Prekladateľ/Prekladateľka do slovenčiny
Máte radi pánsku módu a vynikajúco ovládate češtinu a slovenčinu? Poradíte si ľahko s módnymi termínmi, ako sú napr. chlopňa alebo trenčkot? Zapojte sa do sveta pánskej spoločenskej módy prestížnej značky Pánske obleky BANDI, popredného lídra v oblasti pánskych oblekov v Česku a na Slovensku.
Do nášho marketingového tímu hľadáme šikovného prekladateľa alebo prekladateľku, ktorý alebo ktorá nám pomôže s prekladmi a korektúrou marketingových a produktových textov do slovenčiny.
Čo bude Vašou úlohou?
- Preklad a úprava marketingových materiálov, webových textov, produktových popisov a ďalších dokumentov z češtiny do slovenčiny
- Spolupráca s marketingovým tímom
- Prispôsobenie obsahu kultúrnym špecifikám slovenského trhu
- Korektúra textov a zabezpečenie ich jazykovej a štylistickej správnosti
Čo od Vás očakávame?
- Výbornú znalosť slovenského jazyka na úrovni rodeného hovoriaceho
- Skúsenosti s prekladaním a úpravou textov v oblasti módy alebo marketingu výhodou
- Skúsenosť s IS WordPress výhodou
- Znalosť SEO – Implementácia kľúčových slov do prekladu
- Flexibilitu a zodpovedný prístup k práci
- Precíznosť a cit pre jemné jazykové nuansy
Čo Vám môžeme ponúknuť?
- Možnosť spolupráce formou DPP, DPČ alebo IČO
- Možnosť pracovať v kreatívnom tíme a podieľať sa na rozvoji známej módnej značky
- Uprednostňujeme dochádzanie do kancelárie
- V prvom mesiaci predpokladáme využitie na 4 hodiny denne, následne podľa dohody
- Možnosť kariérneho rastu a ďalšieho vzdelávania
Rozvíjajte svoj talent a schopnosti v inšpiratívnej spoločnosti BANDI VAMOS, a.s., stabilného zamestnávateľa s dlhou históriou. Načerpajte skúsenosti v oblasti módneho priemyslu a podieľajte sa na tvorbe kampaní a stratégií, ktoré ovplyvnia rast a úspech prestížnej značky Pánske obleky BANDI.
Ak ste pripravení prijať výzvu a stať sa súčasťou marketingového tímu, pošlite svoj životopis a ukážky vašej práce.
Veríme, že vaše skúsenosti, nadšenie a aktívny prístup sú to, čo hľadáme.
Tešíme sa na vás.
